K-Beauty Glossary: 한국 스킨케어 용어 가이드 - M Tips 73
K-Beauty Glossary: 한국 스킨케어 용어 가이드 - M Tips 73
당신은 K-Beauty에 처음 입문했고 개인 맞춤형 스킨케어 루틴을 구축하고 싶어합니다. 그러나 포장에 있는 이 모든 단어와 용어는 무엇입니까? "하이드레이팅 에멀전 ?" "모공 수축 피부 ?" 이것이 무엇을 의미하며 토너와 로션은 어디에 있습니까? 이제 당황하지 마세요. 한국 제품은 실제로 익숙할 수 있는 제품에 대해 다른 단어/용어를 사용하는 경우가 많습니다. 오늘은 여러분의 쇼핑 경험을 훨씬 더 쉽게 만드는 데 도움이 될 몇 가지 한국어 스킨케어 용어를 안내해 드리겠습니다!
AC (에이씨)
아니요, 에어컨이 아닙니다. AC는 제품이 여드름/여드름 케어용임을 나타냅니다.
확인하기: [듀이트리] AC CTRL 딥 마스크
에멀젼(Emulsion)
에멀전은 가벼운 보습제입니다. 크림이 아니라 로션이라고 생각하면 됩니다. 또는 본질적으로 보습제를 의미하는 연화제라는 단어를 생각해 보십시오. 그들은 당신의 혈청 후에 적용됩니다. 에멀젼은 일반적으로 너무 무겁지 않은 수분을 위해 낮 동안 착용하거나 추가 수분 공급을 위해 밤 시간에 레이어링할 수 있습니다.
확인하기 : [ 파파레시피 ] 가지 클리어링 에멀전
Essence (에센스)
에센스라는 용어는 K-Beauty 전용 단어 중 하나입니다. 본질적으로 활성 성분이 농축되어 있다는 점에서 세럼과 같습니다. 하지만 에센스는 제형이 가벼워서 피부에 더 빨리 흡수될 수 있어요. 따라서 토너와 세럼의 하이브리드라고 생각하시면 됩니다. 일부는 수화 또는 노화 방지에 중점을 둘 수 있습니다. 에센스는 또한 나이트 크림과 같이 그 위에 레이어링하는 제품의 효과를 높여줍니다.
확인하기: [시크릿키] 스타팅 트리트먼트 에센스 & [코스알엑스] 히알루론산 하이드라 파워 에센스
유통기한 : 한국제품 유통기한 보는 방법입니다. 대부분의 회사는 까지(“까지”, “사용 기한”, “만료 기한”) 또는 사용기한(“기한”)이라는 단어와 함께 만료 날짜를 제공합니다. 일부는 제조라는 단어로 제조일을 표시합니다. 일반적으로 제조일로부터 2.5~3년을 더하면 유통기한을 알 수 있습니다. 만료 날짜에 대해 자세히 알아보려면 이전 블로그 를 확인하세요.
Mist (미스트)
미스트는 여러분이 잘 알고 있는 것입니다. 미국 화장품에서는 "스프레이"라는 용어가 더 일반적으로 사용됩니다. 그럼에도 불구하고 미스트는 일반적으로 미스트 병에 들어 있는 토너입니다. 일반적으로 미스트는 피부를 정돈하거나 하루 종일 건조함을 완화하기 위해 메이크업 전이나 후에 뿌릴 수 있는 안면 수분 스프레이입니다. 일부 미스트는 메이크업을 제자리에 고정하는 데 도움이 되는 일반적인 설정 스프레이와 매우 유사합니다.
확인하기 : [잇츠스킨] 퓨어 모이스처 미스트
팩(팩)
일반적으로 젤, 크림 또는 점토 공식이 있는 마스크의 또 다른 용어입니다. 보통 얼굴에 바르고 결국 씻어냅니다. 깊은 수분 공급을 위해 수면 팩을 밤새 착용합니다.
확인하기 : [라네즈] 워터 슬리핑 마스크
필링(필링) : 아니오, 실제로 피부를 벗겨내는 것은 아닙니다. 기본적으로 각질 제거를 의미합니다.
스킨(스킨) / 워터(워터)
피부는 토너를 말하는 또 다른 일반적인 방법입니다. 워터는 토너와 비슷한 용어지만 미셀라워터처럼 클렌징에 더 중점을 둔 제품이다. 어느 쪽이든, 이 제품들은 남은 잔여물을 제거할 뿐만 아니라 초기 수분 공급으로 세안 후 피부 pH 수준의 균형을 맞춥니다.
확인하기: [파파레시피] 가지 클리어 스킨 & [손앤박] 뷰티워터
Whitening (화이트닝/미백)
이것은 포장에서 볼 수 있는 놀라운 용어 중 하나입니다. 아니요, 이 제품들은 말 그대로 피부를 희게 하거나 미백하지 않습니다. 화이트닝은 "브라이트닝"이라는 단어와 호환됩니다. 그러나 일부 미백 제품에는 피부를 더 밝게 보이게 하는 일종의 자외선 차단제가 들어 있을 수 있습니다.
다음은 일반적인 한국어 스킨케어 단어입니다.
건성피부(“gun-sung-pibu”): 건성 피부
복합성피부(“bok-hab-sung-pibu”): 복합성 피부
지성피부(“ji-sung-pibu”): 지성 피부
수분(“soo-boon”): 수분
진정("jin-jung"): 진정시키는, 달래는
보습
영양 (“yung-yang”): 영양, 영양
Elastic ("탄력"): 신축성
탱탱 ("taeng-taeng"): 탄력 있는, 확고한
유분기 (“yoo-boon-gi”): 기름
모공 (“moh-gong”): 모공
여러분이 이 정보를 찾았기를 바라며, 알고 싶은 단어, 용어 또는 문구가 있으면 아래 댓글에 적어주세요!
다음편까지,
스테이 뷰티풀~
