Glossaire K-Beauty : Un guide des termes coréens pour les soins de la peau - M Tips 73
Glossaire K-Beauty : Un guide des termes coréens pour les soins de la peau - M Tips 73
Vous êtes tout nouveau chez K-Beauty et vous souhaitez construire votre routine de soins personnalisée. Mais que sont tous ces mots et termes sur l'emballage ? « Hydratant émulsion?"« Resserrement des pores la peau?“ Vous devez vous demander ce que tout cela signifie, et où sont les toners et les lotions ? Maintenant, ne soyez pas surpris. Les produits coréens ont souvent des mots/termes différents pour les produits que vous connaissez peut-être. Aujourd'hui, je vais vous guider à travers quelques-uns de ces termes coréens sur les soins de la peau qui vous aideront à rendre votre expérience d'achat beaucoup plus facile !
CA (ca)
Non, pas de climatiseur. AC indique que le produit est destiné à l'acné/aux soins de l'acné.
Vérifiez-le: [Dewytree] Masque profond AC CTRL
Émulsion
Une émulsion est un hydratant léger - pensez-y comme une lotion plutôt qu'une crème. Ou pensez au mot émollient, qui signifie essentiellement hydratant. Ils sont à appliquer après vos sérums. Les émulsions sont généralement portées pendant la journée pour une humidité qui n'est pas trop lourde, ou elles peuvent être superposées la nuit pour une hydratation supplémentaire.
Vérifiez-le: [Papa Recipe] Émulsion éclaircissante à l'aubergine
Essence (essence)
Le terme essence est un autre de ces mots exclusifs à K-Beauty. Essentiellement, ils s'apparentent à des sérums en ce sens qu'ils sont concentrés en principes actifs. Cependant, les essences ont une texture plus légère afin qu'elles puissent être absorbées plus rapidement par la peau. Alors, considérez-les comme un hybride entre un toner et un sérum. Certains peuvent se concentrer sur l'hydratation ou l'anti-âge. Les essences renforcent également l'efficacité des produits que vous superposez, comme votre crème de nuit.
Vérifiez-le: [Clé secrète] Essence de traitement de départ & [COSRX] Acide hyaluronique Hydra Power Essence
Date d'expiration: Comment lire les dates d'expiration sur les produits coréens. La plupart des entreprises fournissent soit une date d'expiration, accompagnée du mot 까지 ("jusqu'à", "utiliser avant", "expiré par") ou 사용기한 ("délai d'utilisation"). Certains indiquent la date de fabrication avec le mot 제조. Généralement, vous ajouteriez 2,5 à 3 ans après la date de fabrication pour connaître votre date d'expiration. Découvrez notre blog précédent pour obtenir plus de détails sur les dates d'expiration.
Brume
Une brume est quelque chose que vous connaissez peut-être. Dans les cosmétiques américains, le terme « spray » est plus couramment utilisé. Néanmoins, les brumes sont généralement des toners qui se trouvent dans des bouteilles de brumisation. En règle générale, les brumes sont des vaporisateurs hydratants pour le visage à vaporiser avant ou après le maquillage pour préparer la peau ou pour soulager la sécheresse tout au long de la journée. Certaines brumes ressemblent beaucoup à votre spray fixant typique qui aide à maintenir votre maquillage en place.
Vérifiez-le: [C'est de la peau] Pure Moisture Mist
Paquet
Un autre terme pour un masque qui a généralement une formule de gel, de crème ou d'argile. Vous les étalez généralement sur votre visage et finissez par les laver. Les sacs de couchage sont portés pendant la nuit pour une hydratation en profondeur.
Vérifiez-le: [Laneige] Masque de sommeil à l'eau
Peeling : Non, vous ne vous décollerez pas vraiment la peau. Fondamentalement, cela signifie exfoliant.
Peau / Eau
La peau est une autre façon courante de dire toner. L'eau est un terme similaire pour le toner, mais ce type de produit se concentre davantage sur le nettoyage, presque comme une eau micellaire. Dans tous les cas, ces produits se débarrassent de tout résidu restant et équilibrent le niveau de pH de votre peau après le nettoyage avec un regain d'hydratation initial.
Vérifiez-le: [Recette de papa] Peau éclaircissante d'aubergine & [Fils & ; Parc] Eau de Beauté
Blanchiment
Ce sont l'un de ces termes alarmants que vous voyez sur les emballages. Non, ces produits ne blanchiront ou ne blanchiront pas littéralement votre peau. Le blanchiment est interchangeable avec le mot "éclaircissant". Cependant, certains produits de blanchiment peuvent contenir un certain type d'écran solaire pour rendre votre peau plus claire.
Voici quelques autres mots coréens courants sur les soins de la peau :
Peau sèche (« gun-sung-pibu ») : Peau sèche
Peau mixte (« bok-hab-sung-pibu ») : Peau mixte
Peau grasse (« ji-sung-pibu ») : Peau grasse
Humidité ("soo-boon") : humidité
Apaisant (« jin-jung ») : Calmant, apaisant
Hydratant (« bo-seub ») : Hydratant
영양 ("yung-yang") : Nourrissant, nourrissant
Élasticité (« tan-lyeok ») : Élasticité
탑탑 ("taeng-taeng") : plein d'entrain, ferme
Grasse ("yoo-boon-gi") : Huile
Pore ("moh-gong") : Pore
J'espère que vous avez trouvé cela informatif, et s'il y a des mots, des termes ou des phrases que vous aimeriez connaître, déposez-les dans les commentaires ci-dessous !
Jusqu'au prochain,
Reste belle ~
